EUSKARAREN EGUNA

Euskararen eguna ospatzera goaz....momentuz, prestaketak egiten gabiltz: kantak entsaiatzen, kartelak prestatzen...
Vamos a celebrar el día del Euskera...de momento estamos con los preparativos: ensayando el baile, preparando los carteles...

eta Mankomunitatekoekin, tailerrak egin ditugu: lehenengo mural handi bat:
y también hemos hecho talleres con la Mancomunidad. Primero un mural:

Eta gero, txapak eta txotxongiloak egin ditugu!
¡Y luego hemos hecho chapas y monigotes!

Tailerrak bukatzerakoan, euskal jolas tradizionalak egin ditugu: zapiaren jolasa eta zubiri-zubiri
Después de los talleres hemos jugado a juegos tradicionales: el pañuelito y zubiri-zubiri

Eta ondoren, bi urtebetetze ospatu ditugu: eskolako ikasle nagusienarena, Iratxerena, eta ikaslerik txikienarena; Inaxiorena. Eta gainera, jan dugun bizkotxoa, gure ortuko kalabazarekin eginda zegoen...eta zein goxoa!!!
Y después, hemos celebrado dos cumpleaños: el de la alumna mayor de la escuela; Iratxe, y el del más pequeño; Inaxio. Además, el bizcocho que hemos comido, estaba hecho con calabaza de nuestro propio huerto....¡y que rico!

Eta arratsaldean, bertso polit bat entzun eta kantu batzuk kantatu ondoren....
Y a la tarde, después de oir un bertso precioso y de cantar unas canciones....

Euskararen dantza dantzatu dugu, gaztaina batzuk erre ditugu patioan eta gozo-gozo jan!

Hemos hecho el baile del Euskera, asado unas castañas en el patio y nos las hemos comido.

Euskararen Egun zoriontsua denoi!!!
¡Feliz Día del Euskera para tod@s!