3. proiektua

Kaixo.  Proiektu berria egiten hasi gara.
Hola. Hemos empezado con un nuevo proyecto.

Proiektua giza eboluzioa da.
El nuevo proyecto es la evolucion de los humanos

Gaia asko gustatzen zaigu.
Nos gusta mucho el tema.

Laster arte.
Hasta pronto.

ALKATEARI ELKARRIZKETA EGIN DIOGU.

Kaixo guztioi:

Eskolako nagusiak gara. 

Gure proiektua  "Gure eskola ezagutu" zenez, eskolari buruzko informazioa jakin nahi genuen. Horretarako alkateari gutun bat  idatzi genion  gure eskolara etortzeko elkarrizketa bat egitera.

Izan ere, galdetegi bat prestatu genuen ikasteko gure eskola nolakoa zen. 

Gaur, otsailak 13,  alkatea, Jose Ignacio, etorri da  gelara galderak erantzutera. Alkateak informazio asko  bilatu du udaletxean dauden liburuetan eta lana oso ondo egin du.

Iratxe 6. mailakoa denez, gauza garrantzitsuak idatzi ditu kuadernoan eta besteok tokatu zaizkigun galderak.

Sano interesgarria izan da! Adi-adi egon gara azalpenak entzutzen.

Eskerrik asko, Jose Ignacio!

¡Hola de nuevo!

Somos los mayores de la escuela.

Como nuestro proyecto era "Conoce nuestra escuela", queríamos tener más información sobre la escuela. Para ello le escribimos una carta al alcalde para que viniera a la escuela a hacer una entrevista.

Así pues, escribimos un cuestionario para aprender cómo era nuestra escuela.

Hoy, 13 de enero; el alcalde, Jose Ignacio, ha venido a nuestra escuela a contestar las preguntas. El alcalde ha buscado un montón de información en los libros que hay en el ayuntamiento y ha hecho muy bien el trabajo.

¡Su visita ha sido muy interesante! Hemos estado muy atentos oyendo sus explicaciones.

¡Muchas gracias, Jose Ignacio!

URTARRILA HHn ENERO

URTARRILEKO HOTZA

NEGUAREN BIHOTZA

ETA HORRETAN IBILI GARA, HOTZAREKIN JOLASTEN... PERO NECESITAMOS MAS DÍAS FRÍOS PARA SEGUIR INVESTIGANDO...

ELUR  MALUTAK

NEGUA ETA MATEMATIKA

ZENBAKIAK, SIMETRIA, TAMAINAK

GALTZAGORRIKO MALETA JASO DUGU BERRIZ...
LOS CUENTOS MAS CHULOS NOS LOS TRAE OHIANA!

ADI ADI EUT.
(ADI ADI ENTZUTEN)

ITZEL TXILERA JOAN ZAIGU Y ORGANIZAMOS UNA DESPEDIDA EN TODA REGLA.
TXILE SUENA MUY LEJOS ETA HORREK JAKINMIN HANDIA SORTARAZI DIGU... PRONTO ACLARAREMOS DUDAS.
OSO ONDO IBILI ITZEL ETA FAMILIA!!

OOLT EDTN.
(TXOKOLATEA EDATEN)

GRIPEAREKIN BATERA DANBORRADA HELDU ZITZAIGUN...

Y DESPUÉS DE LA TAMBORRADA...

ORU ASTLA.
(PORRU PASTELA)

PORUAK BASNE.
(PORRUAK BATZEN)

GNK SIE.
(GANBAK ZURITZEN)

NA NURE.
(NATA NEURTZEN)

SALSA ROSA EGITEN.

ETA HILABETEA AMAITZEKO "ATE ZABALIK EGUNA" OSPATZEKO KARTELAK EGIN GENITUEN.

FUE UN DÍA BONITO, TUVIMOS MUCHAS VISITAS EN CLASE Y NOS DIO UN POCO DE VERGÜENZA.

¡A POR FEBRERO!

Agate Deuna Eguna

Kaixo, guztioi:                                                                                                               

Gaur eskolakook Agate Deuna ospatu dugu. Traslaviñatik hasi gara. Gero La Renejara joan gara. Ondoren Rebollarren jarraitu dugu, San Migelerera abiatu gara eta, han abestu ondoren, Santa Cruzen kantatu dugu. Santa Cruzetik Traslosherosera bidaiatu dugu. Santelicesen amaitu dugu. Autobusak eskolara ekarri gaitu berriro. Frontoian bukaera emateko berriz abestu dugu.

Auzoetan jendeak hainbat gauza eman digu: patatak, gozokiak eta dirua, besteak beste.
Dirua batu eta klasean zenbatu dugu. Badakizue zenbat diru atera dugun? 101,66€. Dirutza!
Diru honekin kasko berriak erostea pentsatu dugu.

Eskerrik asko gu ikustera etortzeagaitik! Eta eskerrik asko hau irakurtzeagatik!

¡Hola!

Hoy en la escuela hemos celebrado Santa Ageda. Después de hacer un recorrido por los barrios, hemos vuelto de nuevo a la escuela. En el frontón hemos cantado por última vez.

En los barrios, las personas que nos han venido a ver nos han dado cosas de comer y dinero.

¿Sabéis cuánto hemos sacado? ¡101 €! ¡Un dineral!

Con este dinero compraremos cascos para los ordenadores.

¡Muchas gracias por venir a vernos! ¡Y muchas gracias por leer este texto!

TXANOAK EGITEN

Kaixo, guztioi:

Hemen gaude elurraren zain, neguko txanoak egiten. 

Txanoak telar borobil batekin egiten dira. Hasi ginen bakoitzaren txanoaren koloreak erabakitzen eta bakoitzak bere kolore gustukoena aukeratu zuen. Guretzat erreza zen baina erratzen ginen.

2. PROIEKTUA

Kaixo lagunak.

Hemen gaude berriro ere proiektuetan lanean. Hau bigarren proiektua da eta eskola guztiak berdina egingo dugu.
Aqui estamos otra vez trabajando en los proyectos. Este es el segundo y participa toda la escuela.

Ordenagailuetan informazioa bilatu eta idatzi dugu. Ezin dizuegu gehiago kontatu momentuz.  
Hemos buscado y escrito informacion en el ordenador. De momento solo os podemos contar eso.

Eskolako ateak ireki genituen jendearentzat.

Urtarrilaren 27an ate irekiaren eguna prestatu genuen. 3.,4. eta 6. mailakook bi bisita gidatu antolatu genituen, goizez eta arratsaldez.
Aldez aurretik, testu bat euskeraz idatzi eta gero erderara itzuli genuen. Testu honetan bisitariei zer esango genion idatzita zegoen.
Asko  ensaiatu genuen aurkezpena ondo ateratzeko .
Eguna heldu zenean oso  urduri geunden.
Jendea etorri zen eta bideo bat ipini genion. Gero hasi ginen bisitarekin. Patioan batu ginen, Uxuek eta Enokek azaldu zuten. Jarraitzako jantokira joan ginen eta Mirenek sarrera eman zuen, gero Unaik eta Iratxek jarraitu zuten azalpenarekin..
Berriro Uxue eta Enokekin  bueltatu ginen ortura eta han zer egiten dugun kontatu zieten bisitariei. Amaitzeko June, Alex eta Zairarekin abiatu ginen eskolako gelak ezagutzera. Amaitzeko beste bideo bat ikusi genuen denok batera.
Egun polita izan zen.

ESKERRIK ASKO GURE ESKOLARA ETORTZEAGATIK,!

El día 27 de enero preparamos el "DÍA DE PUERTAS ABIERTAS". El alumnado de 3º, 4º y 6º organizamos dos visitas guiadas, por la mañana y por la tarde.

De antemano, escribimos un texto para saber lo que contar a las visitas.

Ensayamos mucho para que saliera bien.

Cuando llegó el día estábamos con muchos nervios.

Fue un día muy bonito.

¡MUCHAS GRACIAS POR VENIR A NUESTRA ESCUELA!