AGATE DEUNA 2024

Kaixo familiak, 

Otsailaren 2an Agate Deuna ospatuko dugu eta herritik aterako gara abestera. 

Ibilbidea hau izango da: 

La Reneja → San Miguel → Traslosheros → Traslaviña

11:30etan eskolatik aterako gara herritik abesteko prest!

 

Animatu eta etorri ikustera!

_____________________________________________________________________________

Kaixo familiak,

El 2 de febrero celebraremos Santa Agueda y saldremos por el pueblo a cantar.
El recorrido será el siguiente:

La Reneja → San Miguel → Traslosheros → Traslaviña

¡A las 11:30 saldremos del colegio dispuestos a cantar por el pueblo!

¡Anímate y ven a verlo!

 

SANTA AGEDA 2019

Gaur, Agate Deuna eguna ospatzeko, gure herriko auzoetatik ibiliko gara koplak abesten. 

Gurekin abestera gonbidatzen zaituztegu!

Hoy estamos celebrando el día de Santa Águeda. Os invitamos a cantar con nosotros.

ESKOLAKO ABESTIA

3, 4 eta 6. mailako ikasleek, bertsolaritza irakasle den Aitor Arrutiaren laguntzaz eskolari buruzko bertsoak egin zituzten gelan. Hitza bagenuela eta, eskura geneuzkan baliabideak erabiliz abestia bera egitea eta grabatzea bururatu zitzaigun. Prosezu polita eta oso aberasgarria izan da. Zuon gustokoa izatea espero dugu.

Los alumnos de 3, 4 y 6º hicieron unos "bertsos" sobre la escuela con la ayuda del profesor de bertsolaritza Aitor Arrutia. Una vez que ya teniamos la letra y con los recursos de los que disponíamos nos pusimos manos a la obra para crear y grabar la canción. Ha sido  un proceso muy bonito y enriquecedor. Esperamos que os guste.