ESPERIMENTUA

 

HAUR HEZKUNTZAKO IKASLEOK ESPERIMENTU BAT EGIN DUGU DENTSITATE EZBERDINEKIN.

MURRIETA BASERRIA BISITATZEN

Kaixo familiak!

Pasaden astean,  eskolako ikasle guztiak  Murrieta baserrira joan ginen. 

Bertan behiak eta txahalak nola bizi diren ikusi genuen, jateko eman genien eta behi handi baten esnea ateratzen ikasi genuen. Txangoari amaiera emateko, bertako produktuak dastatzeko aukera izan genuen, esnea eta yogurta.

Asko disfrutatu genuen!!! 

Kaixo familiak!

La semana pasada, todos los alumnos de la escuela fuimos al caserío Murrieta.

Allí vimos cómo viven las vacas y los terneros, les dimos de comer y aprendimos a sacar la leche de una gran vaca. La excursión finalizó con una degustación de productos autóctonos, leche y yogur.

¡¡¡Disfrutamos mucho!!!

 

 

SUKARRIETAN ELKARREKIN GOZATZEN!

Kaixo!

Lau egun zoragarri hauetan Sukarrietan egon gara eta primeran pasatu dugu! Egin dugun proiektua URA izan da. Ekintza desberdinak egin ditugu eta asko ikasi dugu! Hona hemen bizi izan dugun esperientzia ahaztezina!

¡Hola!

En estos cuatro maravillosos días hemos estado en Sukarrieta y ¡nos lo hemos pasado genial! El proyecto que hemos realizado ha sido EL AGUA. ¡Hemos hecho diferentes actividades y hemos aprendido mucho! ¡En este video os enseñamos la inolvidable experiencia que hemos vivido!

KOMIKIAK SORTZEN!

Kaixo! 3. eta 4. mailakoak komiki batzuk sortu ditugu! Dena guk bakarrik asmatu eta sortu dugu. Eta beste geletan irakurri ditugu. Begiratu argazkiak! :)

¡Hola! Los de 3º y 4º hemos creado unos comics. Todo lo hemos hecho nosotros a mano. Hemos inventado las istorias y los dibujos solos y solas. Los hemos leído en las otras clases. ¡Aquí están las fotos! :)

MUNDUKO INSTRUMENTUAK

Hiruhileko honetan munduko hainbat instrumentu musikal egin ditugu birziklatutako materialekin. Oso dibertigarria izan da!  Gainera, gauza interesgarriak ikasi ditugu hauen inguruan: euren jatorria, ezaugarriak, instrumentu mota ezberdinak... 

Eskerrik asko guztioi parte hartzeagatik! Bideoarekin disfrutatzea espero dugu! 💛

Durante este trimestre hemos realizado diferentes instrumentos del mundo con materiales reciclados. Ha sido muy divertido y hemos podido aprender muchas cosas interesantes sobre cada uno de ellos: su origen, sus características, diferentes tipos de instrumentos... 

Gracias a tod@s por participar! Esperemos que disfrutéis con el video! 💛

LH3n ETA LH4n UKELELEA JOTZEN!

Ukelelearekin hasi gara eta lehenengo abestia: ZORIONAK ZURI izan da. Horrela, urtebetetzeetan abestu eta ukelelea jo dezakegu batera. Erronka handia izan da!

 

Hemos empezado con el ukelele y la primera canción ha sido: ZORIONAK ZURI. Así, en los cumpleaños podemos cantar y tocar el ukelele a la vez. ¡Ha sido todo un reto!

 

 

IRTEERA GARRAIOBIDEAK EZAGUTZEKO!

 LH1 eta LH2ko ikasleok munduko hainbat garraiobide eta euren ezaugarriak ezagutu ditugu egin dugun irteerari esker. Zatoz gurekin bidaiatzera!

El alumnado de LH1 y LH2 hemos conocido distintos medios de transporte del mundo y sus caracteristicas; todo gracias a la última salida que, hasta ahora, hemos llevado a cabo. ¡Viaja con nosotros!

AMATXU RUTH ETA BERE BIDAIAK!!!

Gurera, Adurren amatxu etorri da bere Hego Amerikako bidaien berri ematera! Bai aberasgarria hura entzutea! Mila esker berriro ere, Ruth!

Ruth, amatxu de Adur, ha venido a nuestra clase a relatarnos sus experiencias en el sur de América. Como siempre, hemos aprendido mucho con ella y con sus vivencias en las escuelas de este continente. Mila esker berriro ere, Ruth!

ELKARBIZITZARAKO JOLASAK GURE ESKOLAN!!!

Imajinatzen duzu eskola bat non ikaslego eta irakaslego guztia biltzen den, jolasen bitartez, elkarbizitza eguna ospatzeko? Ez imajinatu, existitzen da. Angel Larena Eskola Publikoa. Gurea. Zurea.

¿Imaginas una escuela donde todo su alumnado y profesorado se une para, a través de juegos, celebrar una jornada de convivencia? No lo imagines, existe. Angel Larena Eskola Publikoa. La nuestra. La tuya.

LH1 - LH2 GUGGENHEIM MUSEOAN!!!

LH1 - LH2ko ikasleok Bilboko Guggenheim museora joateko aukera izan dugu. Gure proiektua dela eta, munduko arteari buruz asko ikasi dugu. Gainera, aukera paregabea izan dugu elkarbizitzeko. Gure irteeraren berri nahi izan duzue? Disfrutatu orduan prestatu ditugun sei bideotxoekin!

Las alumnas y los alumnos de LH1 - LH2 hemos viajado hasta el museo Guggenheim de Bilbao. Además de aprender mucho sobre el arte del mundo y relacionarlo con nuestro proyecto, hemos tenido una bonita oportunidad para la convivencia. ¿Queréis ir con nosotras y nosotros de forma virtual al museo? ¡Disfrutad entonces con estos seis videos que hemos preparado!

URAREN ZIKLOAREN AZALPENA

GURE GAIAREKIN JARRAITUZ MAKETA BAT EGIN DUGU, ZUEI URAREN ZIKLOAREN AZALPENA EMATEKO. ESPERO DUGU ZUEN GUSTOKOA IZATEA.

INAUTERIAK

Urtero bezala, inauteriak antolatzen ibili gara azken asteetan. Hementxe dituzue emaitzak!! 

Como cada año, durante las últimas semanas hemos estado preparando los carnavales. ¡Aquí tenéis los resultados!   

BISITAK GURE GELAN!

Duela gutxi bi bisita berezi izan ditugu gure LH1 – LH2 gelan. Lehenik eta behin, maisu Javiri esker, Zanzibarko Pongwe herriarekin egin ahal izan dugu zuzeneko konexioa. Beste aldean eskola batekin egin dugu topo, bertako ikasle eta irakasleekin. Haiek gurekin informazio asko partekatu dute beren cultura eta ohiturei buruz. Eskerrik asko maisu Javi!

Bigarrenik, Inesaren -gure ikaskide baten amatxu- visita izan dugu. Munduan zehar egindako bidaiak aurkeztu dizkigu. Argazkiekin, soinuekin eta usainekin halako giroa sortu du, non herrialde hauetan bidaian geundela sentiarazi digun. Eskerrik asko Amane eta Inesa!

Hace poco hemos tenido dos visitas especiales en nuestra clase de LH1 – LH2. En primer lugar, gracias a maisu Javi, hemos podido conectar en directo con la localidad de Pongwe, en Zanzibar. Al otro lado nos hemos encontrado con una escuela, con sus alumnas y alumnos y con sus profesores. Ellas y ellos han compartido con nosotras y nosotros mucha información sobre su cultura y costumbres. Eskerrik asko maisu Javi!

En segundo lugar, hemos recibido la visita de Inesa, la amatxu de una de nuestras compañeras de clase. Nos ha presentado sus viajes por el mundo a países como Cuba y México. Ha generado tal clima con las fotografías, sonidos y olores que nos ha presentado que nos ha hecho sentir que estábamos de viaje en estos países. Eskerrik asko Amane eta Inesa!

MUSIKA SAIOAN ERE EUROPATIK BIDAIATZEN...

Borboletina Portugalgo haur abesti eder bat da eta haurrek oso ondo pasatu dute musika saioan... Gainera, koordinazio ona izan dute beren mugimendu erritmikoetan... orientazio espaziala bikaina izan da.

Borboletina es una preciosa canción infantil portuguesa con la que las niñas y los niños lo han pasado muy bien en la sesión de música... Además han tenido buena coordinación en su movimientos rítmicos y una excelente orientación espacial.

IKUSTEN DUT, PENTSATZEN DUT ETA NIRE BURUARI GALDETZEN DIOT!

 

LH1- LH2ko gelan Europan zehar bidaiatzen jarraitzen dugu. Orain Paris eta Palmara joan gara! "IKUSTEN DUT, PENTSATZEN DUT, NIRE BURUARI GALDETZEN DIOT" dinamikari esker, Paris eta Palma Europako herrialdera joateaz gain, gogoeta egitearen garrantzia baloratu dugu. Garrantzitsua da jakitea gutako bakoitzak ez duela entzun ikaskideen erantzunak. Kontuan izan ikasle bakoitzak ez dituela bere ikaskideen erantzunak entzun. Esperimentu polita!

En nuestra aula de LH1-LH2 seguimos viajando por Europa. Gracias a la dinámica "VEO, PIENSO, ME PREGUNTO", además de desplazarnos hasta Paris y Palma, hemos valorado la importancia de reflexionar. Es importante saber que cada una de nosotras y nosotros no hemos escuchado en ningún momento las respuestas de nuestras compañeras y compañeros. ¡Nos ha gustado este experimento!

IPUIN KONTALARIAK!

 

LH1en irakurtzen ari gara eta LH2n irakurketa finkatzen ari gara. Irakurketari egunero minutu batzuk eskeintzen dizkiogu. Oso gozatzen dugu gure ikasgelako liburutegiarekin. Bideo pare bat uzten dizkizuegu, non irakurtzen grabatu dugun geure burua. Intonazioari ere garrantzi handia eman diogu emozioak behar bezala adierazteko. Bideoak prestatzea gustatu zaigun bezainbeste gustatuko zaizkizuela espero dugu.

En primero de Primaria estamos aprendiendo a leer y en segundo a afianzar la lectura. Todos los días le dedicamos unos minutos a ello. Disfrutamos mucho con nuestra biblioteca de aula. Os dejamos unos videos en los que nos hemos grabado leyendo. Le hemos dado también mucha importancia a la entonación para expresar adecuadamente las emociones. Esperamos que os gusten los videos tanto como nos ha gustado prepararlos.

 

EZETZ IGARRI... ZEIN ONDO SUKALDATZEN DUTEN ANGEL LARENA ESKOLAKO UMEEK!!!

Topera EZETZ IGARRIrekin gure eskolan! Hemen adibide bat duzue! Gure etxeetan janaria prestatu dugu eta gure lanen aurkezpenak grabatu ditugu, euskeraz jakina. Beti prest eta prest gure hizkuntzaren erabilera sustatzeko! Eskerrik aaaaaaaasko familia guztiei euren inplikazioagatik!!!

¡A tope con EZETZ IGARRI en nuestra escuela! ¡Aquí tenéis un ejemplo! Hemos cocinado en nuestras casas y hemos grabado las presentaciones de nuestras elaboraciones en euskera. ¡Siempre dispuestas y dispuestos a fomentar el uso de nuestra lengua! ¡¡¡Muchiiiiiiiisimas gracias a todas las familias por su implicación!!!

 

EZETZ IGARRI ANGEL LARENA ESKOLAN! PAPIROFLEXIA ARTELANAK!

 

Topera EZETZ IGARRIrekin gure eskolan! Hemen adibide bat duzue! Gure papiroflexia artelanak ikusi ahal izango dituzue, bertan mezu politak idatzi dizkiogu gure hizkuntzari. 

¡A tope con EZETZ IGARRI en nuestra escuela! ¡Aquí tenéis un ejemplo! Podréis ver nuestras obras de arte de papiroflexia, en ellas le hemos escrito bonitos mensajes a nuestro idioma. 

GURE ERREKA AZTERTZEN

 KAIXO LAGUNAK

HAUR HEZKUNTZAKO IKASLEOK GURE ERREKA HOBETO EZAGUTU NAHIAN, TXANGO BATZUK EGIN DITUGU BERTAN BIZI DIREN ANIMALIAK EZAGUTZEKO.

HARRITUTA GERATU GARA DAUKAGUN ANIZTASUNA IKUSTERAKOAN. GURE GOLITZA ERREKA BENETAN IKARAGARRIA. 

EA DENON ARTEAN ZAINTZEN DUGUN!

LURRA, ESNATU!

Gaur, Agate Deuna egunaren bezpera ozpatu dugu eta nola ez, abestera atera gara. 

Hoy hemos celebrado la víspera del día de Santa Águeda y cómo no, hemos salido a cantar.

Entzun eta ikusi!