LIPDUB

Ikasturteari amaiera ezin hobea emateko, hemen duzue eskolako ikasle, irakasle, langile eta familiek egin dugun "Lipdub" ederra. Gustoko izango duzuela espero dugu.
 

Para dar fin a este inmejorable curso, aquí os dejamos el "Lipdub" que hemos hecho los alumnos/as, profesores/as, familias y trabajadoras de la escuela. Esperamos que os guste.

ESKOLAKO ABESTIA

3, 4 eta 6. mailako ikasleek, bertsolaritza irakasle den Aitor Arrutiaren laguntzaz eskolari buruzko bertsoak egin zituzten gelan. Hitza bagenuela eta, eskura geneuzkan baliabideak erabiliz abestia bera egitea eta grabatzea bururatu zitzaigun. Prosezu polita eta oso aberasgarria izan da. Zuon gustokoa izatea espero dugu.

Los alumnos de 3, 4 y 6º hicieron unos "bertsos" sobre la escuela con la ayuda del profesor de bertsolaritza Aitor Arrutia. Una vez que ya teniamos la letra y con los recursos de los que disponíamos nos pusimos manos a la obra para crear y grabar la canción. Ha sido  un proceso muy bonito y enriquecedor. Esperamos que os guste.

LH 1-2 Giza garapena proiektuaren aurkezpena

Kaixo Lagunok. 
Pasa den astean  lehen hezkuntzako lehen eta bigarren mailakoek beraien proiektuaren aurkezpena egin zuten. Oso azalpen onak eman zituzten. Gai interesgarria iruditu zaigu eta lan handia egin dute benetan. Etorri ziren familia guztiei eskerrak eman nahi dizkiegu.

Hola amig@s.
La semana pasasada los alumn@s de primero y segundo de primaria hicieron la presentacion de su proyecto. Dieron muy buenas explicaciones. Nos parecio un tema muy interesante y han hecho un gran trabajo. Muchas gracias a todas las familias que vinieron a verlos.

Pello Añorga eskolan

Kaixo lagunok.
Atzo Pello Añorga idazlea izan genuen eskolan bisitan. Haur hezkuntza eta lehen hezkuntzan egon zen eta bere bizitzari buruzko gauzak kontatu zizkigun. Horretaz gain bere liburu bat ere kontatu zigun eta abestu ere egin genuen. Primerakoa zara Pello. Etorri nahi duzunean.

Hola amig@s.
Ayer vino a visitarnos el escritor Pello Añorga. Estuvo en infantil y en primaria y nos contó muchas cosas sobre su vida. Además, nos contó uno de sus libros y también cantamos. Eres increíble Pello. Vuelve cuando quieras.

EROSKIRA

Pasaden astean Eroskira joan ginen hango monitoreekin, Kontxi eta Irune, produktuei buruzko gauzak ikastera. Zer jan behar dugun sarritan eta zer gutxitan ikasi genuen. Ikasitakoa praktikan ipintzeko jolasean ibili ginen. Erosketa egin ondoren, Elikagai-piramidean erositakoa sailkatu genuen.
Ederto pasatu genuen!
Eskerrik asko, Irune eta Kontxi!

La semana pasada fuimos a Erosi para aprender cosas sobre los productos que allí venden con las monitoras que estaban allí, Kontxi e Irune. Aprendimos qué hay que comer a menudo y quë no. Para poner en práctica lo aprendido, hicimos un juego. Después de hacer la compra, la clasificamos en la Pirámide Alimenticia.
¡Lo pasamos de cine!
¡Muchas gracias, Kontxi e Irune!

 

BARATZE

Egunari aurre egiteko indarrak hartzen

Buelta eman ondoren "Kaskabarra" guapa ipini dugu.

Beldurrezko istorioekin kakaztu ginen...

...baina ez gehiegi.... jeje!