AZAROAK 25

 Kaixo Artzentales herria:

Atzo, azaroak 25, indarkeria matxistaren egunean hainbat jarduera egin genituen:

Egin genuen lehenengo gauza egurrezko ate bat kolore morez margoztea izan zen.

Gero, pasa den astean egindako eskuak itsatsi genituen hormairudi zuri batean. Horren ostean, atea eta eskuen hormairudia frontoian kokatu genituen.

Bukatzeko,  Bakioko Abesbatza Feministak Rozalenen "puerta violeta" bertsionatutako "ate morea" abestu genuen.

Marmokak ezagutzen!

 Arratsalde on! ¡ Buenas tardes!

Uda honetan ikasleek esan dute hondartzetan marmoka asko ikusi dituztela, eta galderarik onena orain dator? Ukitu ahal dira?  

Este verano los alumnos/as han dicho que han visto muchas medusas en las playas, y aquí viene la mejor pregunta, ¿se pueden tocar?

Ba ez! naiz eta batzuk oso politak izan, ezin dira ukitu!. Horregatik, animalia pozoitsuak lantzen egon garenez, aproposa ikusi dugu itsasoan bizi diren animalia hauek lantzea.

¡Pues no! y aunque algunas sean muy bonitas, ¡no se pueden tocar! Por eso mismo, como hemos estado trabajando los animales venenosos, hemos visto adecuado trabajar esta especie marina.

Ikusten duzuenez lan pila bat egin dugu marmokak dotore gelditzeko, eta... azkenean...

Como veis hemos trabajado mucho para que las medusas queden bien elegantes, y... al final...

                                            HAUXE IZAN DA EMAITZA, EZIN HOBEA!

                                  ¡ESTE HA SIDO EL RESULTADO, NO PODÍA SER MEJOR!

Gustatu zaizkizue? Hala bada, jarri komentarioetan eta beste egun batean zerbait berriarekin etorriko gara!

¿Os han gustado? si es así dejar algún comentario, ¡y otro día nos pasaremos por aquí con alguna sorpresa más!

                                                                      AGUR!

MITONATURAKO KROMO BILDUMA

Kaixo lagunak!

Hiruhilabete honetako proiektua Mitonatura deitzen da eta gure gelan Euskal Herriko mitologian murgildu gara. Pertsonaiak ezagutu eta haien kondairak irakurri eta landu ditugu.

Este trimetre nuestro proyecto se llama Mitonatura y nosotros nos hemos volcado en la mitología de Euskal Herria. Hemos conocido a los personajes y hemos leído y trabajado sus leyendas.

Aste hauetan, gure pertsonaia mitologikoak asmatu eta haien deskribapenak idatzi ditugu. 

Durante estas semanas hemos ideado nuestros personajes mitológicos y hemos escrito sus descripciones. 

Orain,  kromoak  sortu ditugu eta hiru taldeetan banatu ditugu:

Ahora, hemos creado cromos y los hemos dividido en tres grupos:

1.       Brontze kolorekoak: Euskal Herriko pertsonaia mitologikoak dira. / Bronce: son los personajes mitologicos de Euskal Herria. 

2.       Zilar kolorekoak: Euskal Herriko pertsonaia mitologikoak dira, baina guretzat berezienak dira. /Plateados: son los personajes mitólogicos de Euskal Herria, pero para nosotros y nosotras son los más especiales.

3.       Urre  kolorekoak: Guk asmatutako pertsonaia mitologikoak. /Dorados:  Perosnajes mitólogicos inventados por nosotras y nosotros. 

4.       More kolorekoak: Euskal Herritik kanpo existitzen diren pertsonaia mitologikoak. /De color morado: Personajes mitólogicos que existen fuera de Euskal Herria. 

Egunero, gelako arauak betetzen baldin baditugu, kromoak lortzen ditugu. Kromo asko lortu ditugu jada eta gelan euskara gehiago entzuten dugu.

Cada día, si cumplimos las normas de clase, obtenemos cromos. Ya hemos conseguido muchos y en clase escuchamos más euskera.

Oso pozik gaude jolas honekin! Zuek ere kromo bildumarik egiten duzue? Iruzkinetan irakurriko dugu; idaztera animatu zaitez!

¡Estamos muy contentos con este juego! ¿Vosotros también haceis o haciais colecciones de cromos? Lo leeremos en los comentarios; ¡anímate a escribir!

2. eta 3 mailako ikasleak