LH 3-4ko ikasleak gara eta abenduaren 3an Euskararen Eguna ospatu genuen. Goizean, taloaren orea prestatu genuen. Gero, euskararekin lotutako ariketak egin genituen: komekokosa, irakurmena, gurutzegrama... Arratsaldean, taldez talde dantzatu eta abestu genuen. Gure abestia "Txoriak Txori" izan zen eta gure dantza "7 Jauzi"-a. Azkenik txokolatezko eta txistorrazko taloak jan genituen.
Oso ondo pasatu genuen!
Somos los alumnos y alumnas de LH 3-4 y el 3 de diciembre celebramos el Día del Euskera. Por la mañana, preparamos la masa de los talos. Luego, hicimos actividades relacionadas con el euskera: come cocos, lectura, crucigrama... A la tarde, clase a clase bailamos y cantamos. Nuestra canción fue "Txoriak Txori" y nuestro baile fue "7 Jauzi". Por último, comimos talos de chocolate y txistorra.
LH 3 eta 4. mailako ikasleak gara. Gure eskolako patioa oso zikin ikusten dugu beti eta garbitzailea lagundu nahi dugu. Horregatik, erabaki dugu robot bat eraikitzea frontoia garbitzen duena. Hemen dituzue eratutako prototipo batzuk.
Somos los alumnos/as de tercero y cuarto de primaria. El patio de nuestra escuela lo vemos siempre muy sucio y queremos ayudar a la limpiadora. Por eso, hemos decidido crear un robot que limpie el frontón. Aquí tenéis algunos prototipos que hemos diseñado.
Azken asteetan betiko jolasak ikertzen aritu gara. Gure familien laguntzari esker, haien haurtzaroa hobeto ezagutzeko aukera izan dugu: zein jolasetan aritzen ziren, zer motatako jostailuak zituzten eta nola pasatzen zuten denbora librea.
En las últimas semanas hemos estado investigando sobre los juegos de siempre. Gracias a la ayuda de nuestras familias, hemos podido conocer mejor su infancia: qué juegos practicaban, qué juguetes tenían y cómo pasaban su tiempo libre.
Gure ikerketan, jolasteko hainbat modu aurkitu ditugu, eta batez ere taba-jokoan edo "Tortolosetan" aritu gara. Lehenengo partidetan oso zaila iruditu arren, azkar ikasi dugu eta primeran pasatu dugu jolasten.
En nuestra investigación, hemos descubierto diferentes maneras de jugar, y sobre todo hemos aprendido a jugar a las tabas. Aunque al principio nos parecieron difíciles, aprendimos rápido y lo pasamos en grande jugando.
Ostiralean, Laukizen beste eskola txikiekin elkartu ginen betiko jolasetan aritzeko. Eguraldiak lagundu zuen eta jolas ezberdinetan parte hartu genuen: txapa lasterketa, 1,2,3 karabin bon ban, Sagu txiki, Potxoloka... denok dibertitu ginen eta beste eskoletako lagunak ezagutzeko aukera izan genuen.
El viernes, nos reunimos en Laukiz con otras escuelas pequeñas para jugar a los juegos tradicionales. El buen tiempo acompañó y participamos en distintas actividades: carreras de chapas, 1,2,3 karabin bon ban, Sagu txiki, Potxoloka... Todos disfrutamos muchísimo y tuvimos la oportunidad de conocer a alumnos y alumnas de otras escuelas.
Hona hemen Tortolosen bideo- azalpena eta Ostiraleko argazki batzuk:
Aquí os dejamos el vídeo explicativo sobre las Tabas y algunas fotos del viernes:
Betiko jolasak betiko lagunak bezala, denboran irautea nahi dugu!
Los juegos de siempre, como los buenos amigos, ¡queremos que perduren en el tiempo!
.png)
.png)
