LURRASKA

 Kaixo lagunak!

Aurreko astean, gure eskolako ikasleak eta irakasleak Lurraskara joan ginen hiru egunez, eta esperientzia zoragarria izan da. Naturarekin harremanetan egon gara, eta hainbat jarduera dibertigarri egin ditugu.

La semana pasada, nuestra escuela fue tres días a Lurraska, donde la experiencia ha sido fantástica. Hemos estado en contacto con la naturaleza y hemos realizando varias actividades divertidas.

Lehen egunean, iritsi bezain laster, maletak desegin eta aterpea ezagutu genuen.  Arratsaldean, ekintzekin hasi ginen.

El primer día, nada más llegar, deshicimos las maletas y conocimos el aterpe. Por la tarde, empezamos con las actividades.

-        Euskal landareak eta haien bereizgarritasunak ezagutu ditugu./ Hemos conocido las plantas vascas y sus características.

-        Bertako baratzean nekazaritza lanak egin ditugu./ En su huerta hemos hecho labores de agricultura.

-        Sendabelarren propietateak aztertu ditugu eta etxera eramateko olioa egin dugu. / Hemos estudiado las propiedades de las plantas medicinales y hemos hecho aceite para llevarlo a casa.

-        Basoko animaliek uzten dituzten lorratzekin, aztarnen tailerra egin dugu./ Con las huellas que dejan los animales del bosque, hemos hecho un taller de huellas.

-        Bertako espezieak aztertu eta zaindu ditugu: elikadura, garbiketa etab. / Hemos estudiado y cuidado las especies autóctonas: alimentación, limpieza, etc.

-        Etxeko ogia egin dugu egur-labean. / Hemos hecho pan casero en el horno de leña.

-        Basotik ateratzen ditugun ondasunetik birziklatze tailerra egin dugu eta orri banatzaileak egin ditugu./ Hemos hecho un taller de reciclaje del bien que sacamos del bosque y hemos hecho separadores de hojas.

Horrez gain, denbora libre nahikotxo izan dugu beste eskolako ikasleak ezagutzeko eta haiekin jolasteko.

Además, hemos tenido tiempo suficiente para conocer y jugar con los alumnos de la otra escuela.

Hiru egun hauek oso bereziak izan dira guretzat. Lurraskan bizitako esperientziak gure arteko harremanak sendotu ditu eta naturaz gozatzeko aukera eman digu. Bidaia hau betirako gogoratuko dugu!

Estos tres días han sido muy especiales para nosotros. La experiencia vivida en Lurraska ha fortalecido nuestras relaciones y nos ha permitido disfrutar de la naturaleza. ¡Recordaremos este viaje para siempre!

                                                                                      Angel Larena eskolako ikasleak eta irakasleak